this is Hk police aka legal gangster

this is Hk police aka legal gangster

(一百二十七)而你說 | (127) then you said

而你說
/ 遊忽 / 19/8/2005

then you said
/ Sadden /

你插了我兩刀
在我的心開了個洞
我痛楚難忍
而你說:
「為了不傷害你,請讓我,離開,」

two stabs on my heart
leaving two holes through
an intolerable pain I endeavour 
then you said,
"I leave to not hurt you more."

我淌血不止
為了不打擾你,我站開
而你又回來了,說:
「其實我一直也對你好,」

standing still
I bleed, not to disturb you
then you return and said,
"caring you is what prevails"

我的傷口結痂
然而穿了的洞還在
我呼喊你,請你以雙手把洞填埋
而你說:
「請你不要抱怨,請給我一點時間。」

wounds cure
but bruises never heal
I utter your name
soothe my agony please
then you said,
"do not push, time please."

我無法說出屈曲
我唯有偷偷寫下

bitters sustains in silence
in words hiding under shadow

物動星移 / 5 light years away

第一次正式獲冠以翻譯之名,
接上社會上的翻譯工作,
連純淨的麥金塔也要裝上一扇窗,
為工作裝上感覺不大可靠的視窗。
一切都轉變太快,快得在你為意時,
已變得面目全非

for the first time I am assigned as a freelance translator,
even my purest mac has now experienced the landscape of green hill blue sky,
through the installation of the not so reliable windows.
things do change too quickly,
all has been wearing a new strange face
before you have realised.

69shadesofme:(6) Likes | Tumblr on We Heart It.

69shadesofme:

(6) Likes | Tumblr on We Heart It.

Reblogged from

momento

if I died by 6 April 2014, I would have shot some films of my last moments. if I died before that and you probably wouldn’t see my last appearance, at least I would have left you some final traces of my moments.
hope I would live through these days

do every single thing for no good

the saddest face is no matter what i do

it is a no good to you

getting lost

business keep us apart
perhaps
it is nothing interesting
to catch your attention anymore

Public Lecture “A Catalogue of Errors” by John Hilliard

http://ava.hkbu.edu.hk/2014/02/a-catalogue-of-errors/

18:00-19:30, 11 March 2014

WLB104, Lam Woo International Conference Centre, Hong Kong Baptist University, Hong Kong